Can This Love Be Translated?

Joo Ho-jin is a top interpreter whose job is to turn nuance into precise words, but his latest assignment asks for something trickier than technical accuracy. When a mercurial celebrity, Cha Mu-hee, hires him to translate feelings rather than statements, professional rules collide with messy human emotion. As he listens, reads expressions and mediates between languages and cultures, Ho-jin has to decide how literal to be and when silence says more than speech. The show follows their evolving sessions, the secondary cast that complicates both careers, and how misreadings open unexpected doors without resolving into tidy answers.

Premiering in 2026, the series was created by Hong Mi-ran and Hong Jeong-eun and stars Kim Seon-ho and Go Youn-jung, with Sota Fukushi, Lee E-dam and Choi Woo-sung in supporting roles. The creators are known for blending humor with emotional beats.

As of its release there haven't been major industry awards attached to the show, and no high-profile nominations have been reported. It's still early in the awards cycle, so recognition may follow as seasons progress.

Viewers and critics have been talking about the show's language scenes and the way it stages private moments in public settings. Its focus on translation, celebrity image and interpersonal honesty has sparked online conversations about how we talk about feelings in different tongues, and fans have praised the leads' chemistry in social posts and forums.

Early reviews emphasize strong performances, especially from Kim Seon-ho, and note the series mixes light comedy with quieter dramatic moments. Major themes include communication across cultural boundaries, the ethics of representation, and the gap between what someone says and what they mean. The tone shifts between witty exchanges and reflective scenes, and the supporting characters push the leads into choices that reveal how messy interpreting love can be.